An effective family office requires the right mix of internal and external capabilities to balance best-in-cost with best-in-class.