As businesses increase the use of remote workforces, nexus and withholding determinations can greatly complicate state tax compliance.